اخبار تجاری هفتگی از 27 سپتامبر لغایت 1 اکتبر 2009 میلادی-تهیه،تنظیم وترجمه-مجید قربانی فراز-رایزن ب

 

اخبار تجاری هفتگی از 27 سپتامبر لغایت 1 اکتبر 2009 میلادی-تهیه،تنظیم وترجمه-مجید قربانی فراز-رایزن بازرگانی ج.ا.ایران-الجزایر

المغرب :

سرمايه گذاران زيادي تمايل خود را به طرح دزرتك Desertec(طرح استفاده از نور خورشيد در بيابان )نشان داده اند .الجزاير در قلب جنگ خورشيدي قراردارد ,انرژي خورشيدي بمثابه انرژي آينده است .

المغرب :

دومين رخداد اقتصادي الجزاير، نمايشگاه اتومبيل الجزاير از اول اکتبر 2009 میلادی برای بازدید عموم بمدت 10 روز باز شد در این نمایشگاه کمپانیهای خودرو معروف دنیا( بنز ،فورد، شورلت ،هیوندای،کیا ،تویوتا ،نیسان ،اپل ،سوزوکی ،پژو،رنو،سیتروین ،چری وجیلی ولیفان وبید چین ،فیات ،ماهیندرا وماروتی هند ،جیپ آمریکا،و... خوروهای سواری گوناگون خود را به نمایش گذاشته بودند شرکت فاموال بمدیریت آقای رحمون نیز که نمایندگی فروش خودروهای ایران خودرو وسایپا را دارد حدود پنج دستگاه سمند ویک دستگاه پژو پارس در فضای داخلی نمایشگاه در کنار سالن خودروهای چینی فاو وجیلی به نمایش گذاشته بود وحدود پنج دستگاه از انواع محصولات پراید در فضای باز نمایشگاه تحت عنوان غرفه  سیپاک بصورت چادر نمایشگاهی عرضه کرده بود ..

المغرب :

جيب يوسفي :رئيس كنفدراسيون كل بنگاهداران اقتصادي و عاملين تجاري الجزاير گفت :ما به يك برنامه ملي براي بنگاههاي كوچك و متوسط اقتصادي توسط دولت احتياج داريم چرا كه بخش خصوصي ايثارهاي زيادي نموده   بدون اينكه كوچكترين كمكي از دولت دريافت نمايد .

المغرب :

طبق گزارش صندوق بين المللي پول :يك ثبات مالي جهاني در اينده پيش بيني مي شود .صندوق بين المللي پول 3400 ميليارد دلار امريكا خسارات حاصل از بحران جهاني را به برخی موسسات مالی عربی برآورد مي كند .خساراتي كه عمدتا به بانكها ونهاد هاي مالي در اثر بحران مالي جهاني وارد شده است .

 

 

المغرب :

چين یکی از بزرگترین غولهای تجاری جهان عظمت شصتمين سال استقلال خود را به نمايش مي گذارد .بيش از 200 هزار نفر زير چشمان 100 هزار نيروي پليس در طول 66دقيقه در اين سالگرد بهمراه ارتش مردمي با 3/2 ميليون سرباز و4500روز نامه نگار كه 1300 نفر انهااز 108 كشور دنيا آمده اند از امروز اين واقعه را از ميدان تيان من گزارش خواهند كرد .

 

المغرب :

آژانس ملي توسعه سرمايه گذاري در باب آمار گمركي تجهيزات وارده مترولوژي گفت : بخاطر عدم سرمايه گذاري در بخش مترولوژي باعث شده كه الجزاير تمام دستگاههاي سنجش و ميزان خود را از خارج وارد كند .در شش ماهه اول سال 2009 در حدود 685فقره ويزا صادر شده تا 209210 ابزار سنجش و 2817 ابزار آلات مربوطه در سال 2008 وارد شود .از سال 2002 تا پايان اوت 2009 الجزاير66/237ميليون دلار ابزار آلات ميزان و سنجش وارد نموده است .

 

المغرب:

جهت تسهيل به اجرا در آوردن روشهاي پاكسازي و بهسازي چرخش تجاري ,تصميم به حذف الزام به اخذ گواهي حساب گرفته شد .

مقررات به اجرا در آمده در چهار چوب قانون ماليه و مواد تكميلي قانون ماليه 2005 كه به تمام بنگاههاي اقتصادي Sarl(شركتهاي با مسئوليت محدود )الزام مي نمود كه حسابهاي مالي خود را توسط كميسرهاي(ممیزین) حساب گواهي و تاييد نمايند ,اين مقررات حذف شد .

در قانون مالي 2010 يك الزامی بدين صورت آمده كه تمام بنگاههاي اقتصادي با مسئوليت محدود و بنگاههايي كه در آمد انها پايين تر از 10 ميليون دينار هستند شامل اين مصوبه مي باشند .

 

المغرب :

 در راستای همكاريهاي الجزاير وآلمان، شركتهاي آلماني چندين قرار داد در الجزاير بدست آورده اند .

المغرب :

رياست كل الجري تلكم در مورد پيشنهاد شرکت اي پاد مبني بر مشاركت در سرمايه الجري تلكم گفت :شوراي اداري پيشنهاد شرکت اي پاد  را   رد نموده است .

المغرب :

شكيب خليل :الجزاير ظرفيت افزايش صادرات گاز طبيعي را دارد .

 

المغرب :

در سومين هفته اقتصادي مديترانه ,شانس هاي سرمايه گذاري بايستي به پروژه هاي ملموس تبديل شود .در مارسي فرانسه هفته اقتصادي مديترانه از 7 لغایت 10 اکتبر برگزار مي شود .

المغرب :براي دادن شانس بيشتر به شركتهاي ملي  الجزایری براي عقد قرارداد ها مجموعه قوانين بازار باز نگري خواهد شد .

 

 

تهیه،تنظیم وترجمه-مجید قربانی فراز-رایزن بازرگانی ج.ا.ایران-الجزایر

 

اخبار تجاري دو هفتگي از تاريخ 14 لغايت 24 سپتامبر 2009 ميلادي-تهيه وترجمه وتنظيم-مجيد قرباني فراز-را

 

اخبار تجاري دو هفتگي از تاريخ 14 لغايت 24 سپتامبر 2009 ميلادي-تهيه وترجمه وتنظيم-مجيد قرباني فراز-رايزن بازرگاني .ج.ا.ايران-الجزایر

 

المغرب:

گزارش اكسفورد بيزينس گروپ در مورد قانون تكميلي ماليه 2009 ,اظهار مي دارد كه تدابيري جهت تقويت رقابت در الجزاير در اين قانون تنظيم شده است تاهم  شركتهاي اقتصادي الجزاير ي وهم شركتهاي خارجي در الجزاير به رقابت سا لم بپردازند .

مسلم است كه بر اثر این تدابیر، سطح توليد ملي الجزاير  افزايش يافته و الجزاير به جذ ب سرمايه ها ودانش فني خواهد پرداخت .                                                                   

المغرب:                                                                                                                                                                                   

در اجلاس سازمان ملل متحد تغييرات آب و هوايي از مسائل محوري مورد بحث خواهد بود .

المغرب:

نمايشگاه اتومبيل 2009الجزاير در اكتبر اينده برگزار خواهد شد واتومبيل kia و موها از اتومبيل هاي ديدني اين نمايشگاه خواهد بود .

المغرب :

بر اساس نظر مركز مطالعات انرژي قيمت نفت تا پايان سال 2009 میلادی افزايش چشمگيري نخواهد داشت .

المغرب :

در الجزايرصادرات محصولاتي كه مواد اوليه و پايه انها غلات است  ودولت براي ان ها سوبسيد مي دهد ممنوع است .

المغرب :

در زمينه روابط ديپلماتيك ,كنوانسيون كنسولي بين الجزاير و سوريه به تصويب مي رسد .

المغرب :

آژانس ملي توسعه توريسم الجزاير مناقصاتي ملي و بين المللي را براي واگذاري فضاهاي توريستي اعلام نموده است .اين امر در چهار چوب سرمايه گذاريهايي در زمينه توريسم است .يكي از اين مناطق در برج البحري در ولايت الجزيره است .دومين منطقه اگريون در ولايت بجايا  است .سومين منطقه آزفون در ولايت تيزي اوزو است .

تاريخ ارائه اسناد تكميل شده مناقصه تا 30 روز بعد از اولين رؤيت مناقصه در روزنامه هاي ملي الجزاير است .

ژون اندپاندان:

كارخانه آرسلورميتال(الحجار عنابه سابق )احتمال دارد كه 1500نفر ديگر از كاركنانش را اخراج نمايد .

ژون اندپاندان :

6کشتی از21كشتي گشتي سفارشي به گروه کشتی سازی فرانسوی( OCea)بزودي در نيروي دريايي الجزاير بكار گرفته خواهند شد .

المغرب :

اقاي ربراب تاجر بزرگ بخش خصوصي الجزاير ,ايجاد مراكز رقابتي براي توسعه بنگاههاي اقتصادي الجزاير را ضروري مي داند .وي اظهار مي دارد كه بايستي بنادري در آبهاي عميق ايجاد كرد و اين امر ضروري است. وي گفت: تدابير دولت براي تشويق سرمايه گذاريهاي مولد ملي مناسب است .وي افزود دولت سرمايه گذاري مولد، شغل وثروت را حمايت مي كند  كه اين امر ايده آل براي توسعه يك اقتصاد ملي واقعي است .

وي افزود: بايستي مصرف مبتني بر واردات را محدود كرد كه اين امر تضعيف كننده اقتصاد ملي است .

المغرب :

ايتالياييها در زمينه شير وصيد ماهي در الجزاير سرمايه گذاري مي كنند .

 

المغرب :

بانكهاي توسعه محلي BDL-وبانك ملي الجزاير BNAمشتركا ،طی موافقتنامه انجام شراکت، يك شركت ليزينگ ( اجاره به شرط تمليك) ايجاد ميكنند.این امر در راستای کمک به بنگاههای اقتصادی کوچک ومتوسط است.

المغرب :

در حالي كه بازار فروش اتومبيل افت كرده است بازار فروش لوازم يدكي رونق خوبي در الجزاير پيدا نموده است .

المغرب :

در هشت ماهه اخير 2009صادرات هيدروكربور الجزاير 787/27ميليارد دلار بوده است در حالي كه در همين دوره زماني صادرات در 2008 حدود 502/55ميليارد دلار بوده است كه 94/49%كاهش داشته است .صادرات هيدروكربورها 25/97%از سبد كلي صادرات الجزاير يا 02/27ميليارد دلار را تشكيل مي دهد كه 50% كاهش نسبت به همين دوره زماني در سال 2008 را نشان مي دهد .در مورد صادرات غير نفتي هميشه ميزان ان حاشيه اي و در سال 2009 تا كنون 765 ميليون دلار يا به عبارتي 75/2%بوده است .به طور كلي تمام گروه هاي ساختار صادراتي كاهش يافته اند بجز صادرت مواد معدني خام مصرفي كه 33/33%افزايش و از 24 ميليون دلار به 32 ميليون دلار در همين دوره زماني رسيده است .

المغرب :

در ماه اكتبر پرواز مستقيم جهت توريستهاي فرانسوي بين ولايات قردايه و تميمون و پاریس برقرار خواهد شد .

المغرب :

شش ماه بعد از الحاق الجزاير به پيمان منطقه ازاد تجارت عربي ,صادرات الجزاير به كشورهاي عربي63% كاهش داشته  است .

المغرب :

جهت مبارزه با تجارت غير قانوني  نرم افزارهاي رايانه اي وتخلفات وابسته به ان

وهمچنين جنايات رايانه اي واينترنتي قوانين سختي به اجرا در خواهد امد كه هدف ان

در اولويت قراردادن امنيت ملي الجزاير است.

المغرب :

جهت جلوگيري از تجارت سياه وقاچاق پاسپورت در الجزاير وزارت كشور الجزاير در ششماهه اول 2010 ميلادي از پاسپورت بيومتريك در نظام گذرنامه  الجزاير استفاده

خواهد كرد .

المغرب :

در يك اقدام هماهنك جهت جلوگيري از افزايش بيكاري در كشورهاي صنعتي عضو گروه جي-بيست تدابيري اتخاذ شده تا از بيكارشدن 11 ميليون شاغل جلوگيري

بعمل ايد.

المغرب :

در الجزاير 93 مركز توزيع دولتي گاز  طبيعي براي رفاه حال مردم در سال 2009 ميلادي تاكنون راه اندازي شده است.

المغرب :

كارشناسان مالي الجزاير مي كويند :قوانين موجود عليه مبارزه با بولشويي هنوز ناقصند وهمين قوانين ناقص درست به اجرا در نمي أيند.

المغرب :

سازمان ملل متحد اعلام كرد:در سالهاي اتيه وضعيت مواد غذايي در دنيا بهبود نخواهد

يافت .                                                                                             

ژون اندپاندان :

وزارت صيد به اتهامات فساد اعضاي عاليرتبه وزارتخانه اش عكس العمل نشان مي دهد و بعد از چند روز سكوت در پاسخ به مقالات روزنامه ها اذعان داشته اگر مداركي دال بر هدايت كشتيهاي الجزايري به كارگاههاي دريايي ترك (گروه Ana)جهت تعميرات وجود دارد ارايه تا رسيدگي شود .علاوه بر اين تعميرات كشتيهاي ماهيگيري در 9 كشور ديگر از جمله تركيه ,تونس ,اسپانيا ,ايتاليا و .....نيز صورت مي گيرد .از طرف ديگر شركت الجزايري Ecorepنيز 289كشتي كه از سال 2004توسط وزارت صيد به انها تحويل شده که ,60%از بازار كلي تعميرات را به خود اختصاص داده است .در اين روز ها ,اكورپ موفق به تحويل 117كشتي تعمير شده، گرديده است .تركيه 61كشتي (5/12%)كه در 11كارگاه دريايي تعميرات صورت كرفته ,در جايگاه اول تعميرات خارجي است ,اسپانيا 12%و تونس 82/7%تعميرات كشتيهاي الجزاير را بخود اختصاص داده اند و ايتاليا 2 كشتي را تعمير نموده است .

از 17 دستگاه كشتي سفارشي به (Ana)گروه ترك ,8دستگاه تحويل گرفته شده  وبه كار هستند و 9 دستگاه الباقی در جريان مذاكره اند .در صورتي كه گروه كشتي سازي داخلي الجزاير (Ecorep)تصميم به افزايش ميزان ساخت كشتيهايش از 10%تا15%را به دليل بحران مالي گرفته است و چهار كارگاه ان دچار مشكل هستند و ان از جمله گراني فولاد و.....هستند .

ژون اند پاندان :

اقاي دونالد بوستروم روزنامه نگار سوئدي به عنوان مهمان افتخاري در الجزيره از تجارت قاچاق اعضاي فلسطيني هاي شهيد توسط صهيونيستها پرده برداشت .

المغرب :

اقاي رئيس جمهور بوتفلیقه در  جلسه اختصاصي باوزیر امايش سرزمين ومحيط زيست و توريسم   شركت نمود و توصيه به تقسيم بندي سرمايه گذاريهاي دولتي و خصوصي نمود .

المغرب :

15 روز قبل ازبه اجرا درامدن مقررات جديد ممنوعيت تخليه خودرو در بندر الجزيره(يعني از اوايل اكتبر 2009 ) 375 دستگاه اتومبيل جديد( لوزانج) در بندر

مستغانم تخليه شدند واين مسافت حمل ونقل و تخليه خودروهادر افزايش قيمت خودرو

در الجزاير اثر خواهد گذاشت.

المغرب :

وزير انرژي ومعادن الجزاير گفت:مجمع كشورهاي صادر كننده گاز يك مجمع مشورتي وجهت تبادل نظر است ونبايد در تنظيم قيمت وتوليد گاز د خالت كند.

 

المغرب :

95 %از مبادلات تجاري در غرب قاره افريقاتوسط راههاي زميني انجام مي شود .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

المغرب :

رئيس جمهور الجزاير بوتفليقه به ارتقاء صنايع دارويي تاكيد دارد .

وي افزود بايستي صنايع دارويي رقابتي وتوانا به تامين نيازهاي دارويي الجزايريها ايجاد گردد و ازاين به بعد اين موضوع محور سياستهاي بهداشتي الجزاير خواهد بود .

وي دستور ارتقاء صنايع ملي دارويي وبهينه مصرف كردن دارو در داخل كشور را صادر كرد .ضمنا در الجزاير 1457پزشك عمومي ,2052 پزشك متخصص و 492 دارو ساز و3241دندانپزشك در ازاء جمعيت 35500000نفری الجزاير وجود دارد .

المغرب :

وزير منابع آبي الجزایراقاي سلال اعلام كرد :تفاهمنامه بين كره جنوبي و الجزاير در مورد منابع آبي در ماه اكتبر 2009 صورت خواهد گرفت .

المغرب :

گزارش دوئينگ بيزينس 2010 در مورد انجام تسهيلات تجاري كشورها اعلام كرد :الجزاير در ميان 183 كشور دنيا كه در حال اصلاح اقتصادي و ايجاد تسهيلات در زمينه امور تجاري هستند ,خصوصا با توجه به بحران اخير در جايگاه 136قرار دارد.

در سال 2009 الجزاير در رتبه 134 قرار داشت و دو رتبه عقب رفته است .از اين لحاظ همسايه هاي مغربي وي مثل تونس در جايگاه 69 و مراكش در جايگاه 128 قرار دارد .در اين رابطه مصر در جايگاه 106 و اردن در جايگاه 100 و عربستان سعودي در جايگاه 13 وامارات در رتبه 33 وكويت دررتبه 61 قراردارد . طبق گزارش دوئينگ بيزينس اصلاحات اقتصادي وتجاري انجام شده در سال 2009 و2008شد ت گرفته و حداقل 60%كشورها اين اصلاحات را در مناطق خود انجام داده اند .

از جهت بكار گيري كارگران الجزايري هيچ اصلاحاتي انجام نداده است .  از اين لحاظ الجزاير را مي توان به ترتيب ذيل دسته بندي كرد :

در رتبه 148 از لحاظ ايجاد بنگاههاي اقتصادي ,در رتبه 110 از لحاظ واگذاري پروانه ساختماني ,در رتبه122از لحاظ بكار گيري و جذب نيروي كارگري ,در رتبه 160 از لحاظ نقل وانتقال مالكيت ,در رتبه 235 از لحاظ دريافت وام از خارج از كشور ,در رتبه 73 از لحاظ حمايت از سرمايه گذاران ,در رتبه 168 از لحاظ پرداخت مالياتها,در رتبه 122 از لحاظ تجارت بين مرزي ,در رتبه 123از لحاظ تعهد به اجراي قراردادها و در اخر در رتبه 51 از لحاظ بستن بنگاههاي اقتصادي در اثر بحرانهاي اقتصادي موجود مي باشد .

المغرب :

آژانس ملي مواريث معدني (ANPM)مناقصه اي ملي و بين المللي براي تحويل چند معدن (تسهيل و اماده سازي و اكتشاف )به شركتهاي برنده براي انجام حفاريهاي هوا _ژئو فيزيكي در مورد ياقوت واورانيوم در پنج منطقه در جنوب الجزاير اعلام كرد .

بر اساس نظر اين اژانس اين حفاريها در منطقه هاي اقلاب (ولايت تندوف ),كسيبة ,

ريگان و تاودني در (ولايت ادرار )مربوط به ياقوت و تين سريرين در(ولايت تمانراست )مربوط به اورانيوم است .

 

المغرب :

طبق مواد تكميلي قانون مالي سال 2009 میلادی ،اعضاي شوراي ملي (مجلس سنا )بطور يكپارچه اعلام كردند : از اول اكتبر پياده كردن خودرو از كشتي هاي تجاري در بندر الجزيره ممنوع است .

تهيه وترجمه وتنظيم-مجيد قرباني فراز-رايزن بازرگاني .ج.ا.ايران-الجزایر

 

 

اخبا ر تجاری از تاریخ 6 لغایت 10 سپتامبر 2009 میلادی-تهیه،ترجمه وتنظیم-مجید قربانی فراز-رایزن بازرگا

 

 

اخبا ر تجاری از تاریخ 6 لغایت 10 سپتامبر 2009 میلادی-تهیه،ترجمه وتنظیم-مجید قربانی فراز-رایزن بازرگانی ج.ا.ایران-الجزایر

المغرب وژون اندپاندان :شرکت ملی نفت الجزایر (سوناطراک )در گزارش مالی سال 2008 میلادی خود اعلام کرد :این شرکت در سال 2008 میلادی یک سود خالص 27،594 میلیارد دیناری داشته است .این شرکت در سال 2008 افزایش سرمایه گذاری داشته ودر این سال بمیزان 598 میلیارد دینار الجزایری در زمینه نفت وگاز سرمایه گذاری نموده است  این در حالی است که این میزان سرمایه گذاری در سال 2007 برابر با 451 میلیارد دیناربوده است . الجزایر در سال 2008میلادی 9/76 میلیارد دلار صادرات نفت وگاز نموده است در حالی که همین صادرات در سال 2007 میلادی 5/59 میلیارد دلار بوده است. سود خالص این شرکت نسبت به سال 2007 میلادی 8 %کاهش داشته است چرا که این سود در سال 2007 میلادی 643 میلیارد دینارجزایری  بوده است .

المغرب :بر اساس تحقیق انجام شده توسط سازمان ملی آمار الجزایر ،فعالیتهای صنعتی در الجزایر در سه ماهه اول سال 2009 میلادی دارای پیشرفت وراندمان مثبت بوده است.بر اساس این اطلاعات،بخش دولتی 10%بیش از ظرفیت رسمی خود تولید داشته است وبر عکس بخش خصوصی ،علیرغم ظرفیت رسمی مناسب تولید ،14 % از این ظرفیت کمترتولید نموده است.این تحقیقات از 740 بنگاه اقتصادی است که 340 واحد ان دولتی و400 واحد ان خصوصی بوده بعمل امده است.

المغرب :وزارت آمایش سرزمین ومحیط زیست وتوریسم اعلام کرد :مدیریت پروژه شهرهای جدید در الجزایر از جمله بوغزول ،بویینا وسیدی عبد الله ،به یک کنسرسیوم کره جنوبی بنام (کا-ال-سی )به قیمت بیش از یک میلیارد دینار (ده میلیون یورو )واگذارشده است .این قرارداد طی یک مناقصه اعلام شده توسط وزارتخانه متبوع انجام شده است.هدف ازاین پروژه ها هدایت جمعیت الجزیره به شهرهای حاشیه ای از این نوع میباشد.

ژون اندپاندان والمغرب :نخست وزیر الجزایر احمد اویحیی اعلام کرد :دولت مبادرت به واردات یک میلیون تن سیمان (از روسیه)نموده است .تا بازار را متعادل نماید چرا که سیمان پاکتی 50 کیلویی از 350 دینار تا 750 دینار افزایش قیمت داشته است .از طرفی برخی کارشناسان امر می گویند :در سال 2009 میلادی ،کمبود سیمان تا سقف 3 میلیون تن است واین میزان واردات کفاف پر نمودن خلا کمبود بازار الجزایر را نمی نماید.در حال حاضر نیاز الجزایر به سیمان 14 میلیون تن در سال ارزیابی می شود واین در حالی است که تولید این کشور 6/11 میلیون تن در سال است که توسط 12 تولید کننده دولتی و7 میلیون  تن آن توسط کارخانجات بخش خصوصی تولید می شود .

المغرب :مدیریت فرودگاه مارسی فرانسه اعلام کرد:این فرودگاه یک خط هوایی باری منظم بین مارسی والجزیره در سا2010 میلادی برقرار خواهد کرد .فرودگاه مارسی بعنوان محوربرای انتقال کالاها ازشمال مدیترانه برای دیگر کشورها از جمله فرودگاههای مالت وتونس می باشد .که کالاها بصورت اکسپرس وسریع به دیگر نقاط  مدیترانه انتقال می دهد در این رابطه این فرودگاه 2/13 % رشد باربری  هوایی داشته است .

المغرب :رییس جمهور الجزایر دستور ساخت یک میلیون مسکن دیگر را صادر کرد وگفت: تا سال 2014 میلادی دیگر هیچ حلبی آبادی در الجزایر وجود نخواهد داشت.

المغرب :ریاست کل شرکت ملی نفت الجزایر  محمد مزیان اعلام کرد :در امد حاصل از فروش هیدرو کربورها دچار افت شده است .وی گفت :در طول 8 ماهه امسال(2009 ) این شرکت فقط 27 میلیارد دلار فروش داشته است .

المغرب :قیمت سیب زمینی در حال افزایش است .قیمت این محصول در بعضی از بازارهای پایتخت تا 60 دینار (حدود هفتصدتومان)رسیده است .امسال تولید سیب زمینی در الجزایر 1250000 تن یعنی 15 %بیش از سال گذشته بوده است .بخاطر همین امر وزارت کشاورزی الجزایر که متولی این امر است ،مبادرت به انبار کردن بیش از 27000 تن سیب زمینی نموده است .مسوول اداره خدمات کشاورزی عین دفله اعلام کرد :در هفته جاری نیز 27236 تن سیب زمینی تولیدی در عین دفله به بازار ارایه شد .عین دفله یکی از ولایات تولید کننده سیب زمینی با تولید قریب به 225000 تن در سال است .

تهیه،ترجمه وتنظیم-مجید قربانی فراز-رایزن بازرگانی ج.ا.ایران-الجزایر